Colorado clerk is indicted for election tampering and misconduct