‘Men being men’: One-time New York City Council candidate and anti-vaxxer confronted officers during Jan. 6 Capitol riot then bragged to witness, feds say