State legislator Jeff Dotseth was arrested in 2008 after his then-wife called police to report he’d assaulted her, one episode in what she and her son would describe in civil court filings as more than a decade of abuse.