North Jersey councilwoman resigns after her arrest in alleged embezzlement case